【瓢猫|授权翻译】Obsession[1]
√授权翻译
√Marichat/Adrienette
√掉马HE
√全文英文人名
※可能有OOC，本文英文原文发布时间在第一季，部分设定可能与官方后期设定相悖。
↓以上可以接受继续看
全文共十一章，目前还在翻译中，按章节发布，最后会整合合集。
翻译水平一般，如果有翻译错误请指出。
————————————————————
剧情（作者自写）：本应该只有一次的，可是Marinette和她那双有魔力的双手总是把他拽回去。他无法满足。
————————————————————
chapter 1
就这一次。
他越过巴黎的屋顶，被绝望驱使着。激起来的渴望不能、也没法无视掉。街道慢慢变得熟悉起来，他胸口一紧，呼吸沉重。
如果没有下雨，他可以嗅到空气中弥漫的新鲜的烤面包的香味。如果没有这些厚重的乌云，星光会牵着他的手，为他指路。
今晚没有星光，没有烤面包的香味。但有热情又温柔的Marinette。
就这一次。
千疮百孔的心和伤痕累累的自己，在荷尔蒙的漩涡中，他们互相依偎，分享着同样得不到回应但汹涌的爱意。混乱之中，孤独，残缺，他们伸出手指触碰在一起，像是紧握住救命绳索。
她倾心之人不知道她的存在，他为她的王子感到悲哀和遗憾。怎么会有人瞎了眼看不到她的光芒？
他爱上了一个不会爱上他的人，只能用调情和微笑掩饰自己的痛苦。
混乱之中，两颗心如此不同却又如此相似，在黑暗中渴求慰藉。
她穿着粉白色的睡衣坐在粉红斑点的床上，腿上放着一本日记本，手边放着一个托盘，托盘上摆着两杯马克杯、一个热水壶、一些马卡龙还有一块奶酪。椅子上铺着一张毛巾作为邀请。光线昏暗，照亮整个房间的是她身边的一盏灯。
他推开她的窗户，进到房间里。“你好Princess，想我了吗？”
她把笔夹在日记本中，合上。“小猫终于来了。”
他拿起毛巾擦去身上的水渍。“你是在担心吗？”
即使是有担心，她也不会承认。“我可不想自己喝掉这么多热可可。”
Plagg变成的防水制服真好，Chat Noir坐在她旁边的椅子上，咧开嘴笑了。
她瞪大眼睛，举起双手拜托他。“别，不要—”
Chat Noir甩了甩头发，小水滴到处飞溅，淋到了他的公主。
“你是只猫！”她抱怨道，她的笑声像安抚心灵的风铃。“不是狗！”
他靠近她，一只手按在她柔软身体的旁边。“嗯啊，但我都是属于你的，不是吗，My Princess？”
她用手指戳着他的胸口，往后推了推。“大概吧。”
没吓住她，他拿起一块马卡龙小口小口吃着，她为两人倒好了热可可。“这些都是你做的？”
她把杯子拿到嘴边，轻柔的呼吸在热可可上掀起涟漪。“是啊。”
“很美味，My Princess。和烘培它的人一样，真的太棒了。”
她的脸上泛起红晕。“你真会调情。”
他笑了。“Purr-fection（完美）。”
Marinette害羞的把杯子放回托盘上，换了话题。“今天下雨了，我不知道你会不会来。Ladyblog说几个小时前发生了袭击事件。”
“谁能够抗拒你呢？”他咕噜着。这句话不对，他看到她眼里的光黯淡下来。他掩饰，“Ladyblog是你朋友在运营，对吧？”
Marinette点头。“Alya。”
“Alya对我们的秘密会面会怎么看？”
脸上的红晕颜色加深，Marinette不敢和他对视。“她不知道。”
“你觉得和我一起很丢脸吗？”他问，注意力集中在他的马卡龙上。
她摇头，辫子晃动着。“我不想分享给别人。如果她知道了，那所有人就都知道了，而且…我……我喜欢你来找我。”
他笑了。“我也喜欢。”
粉色的红晕爬上她的脖子，她急忙想说些什么。“我带了奶酪给你的…额……”
“Kwami，”Chat Noir补充，对着奶酪块点了点头，“谢谢你。”
“这样一来，就算警报声响起来，你也不用一个人淋着雨回家了。”
上一次，她太有吸引力了，他没有意识到该离开，把变身的时间拖到了能维持的极限。上一次，他在她的阳台解除变身，他的宝贝女孩为了不让他暴露身份，紧紧的闭上眼睛。他结结巴巴的解释，Plagg抱怨没有带够食物，但是他很快就吃到了奶酪面包。他的同学接受了他的秘密，Adrien非常惊讶。
她精心制作的甜点温暖了他的心。“唉，My Princess，在他补充能量的时候你就能见到我真正美丽的样子，你可能会昏过去的。”
她冲他做了个鬼脸。“才不会。而且，”她从垫子下面抽出一块布条，“我……额…”
“眼罩。”他的微笑变成了得意的笑容，然后眨眨眼睛，“我相信我们能用得上它。”
她抬起一只脚，脚趾戳着他的肋骨。“停下，Chat。”
他抓住她的脚踝，手指向上摸索，托住她的小腿。绿色与蓝色的眼睛相遇，他慢慢向她靠近。
本来应该只有一次。但他还是一直跑回来，想要更多。无法抗拒的诱惑。
她退回到小沙发上，他顺势扑到她的怀里。蜷缩在她双腿之间，寻求她的温暖、安抚和理解。“这样可以吗？”
手指爱抚着他的脖子，指尖在后颈的发丝跳着舞，温柔的安抚。“可以。”
他的女士随性又坚韧，在击败Akuma之后就消失不见，回归更重要的日常生活中。她是完成职责的Ladybug。他是追求自由的Chat Noir。她是在工作，没有玩耍，一心解决困难。如果他能够永远是Chat Noir，他可以永远离开他的日常生活，毫无悔意。
她需要他，也许她也爱他，但不会像他爱她那样。她不知道，她不会明白。她不像Marinette。
Marinette，她可爱，迷人。有一种他之前从不知道的，很喜欢的随心所欲感觉。作为Adrien的时候他无法畅所欲言，真伤脑筋。她太温柔了，愿意在暴风雨的夜晚收留他这只淋湿的野猫。
Plagg试图解释。这种渴望，这种需求感。和他作为Adrien的时候完全不一样，成为Chat Noir的时候，他的身体里好像有火焰燃烧着。他变身的次数越多，持续的时间越久，这种感觉越强烈。即使击败了Akuma之后，他还像弹簧一样紧绷着。
“她知道吗？”
他用指尖描摹着她的锁骨。“她不会知道的。”
“也许她会的，如果你告诉她的话。她可以这样对你的。这样你就不需要我了。”
他停下来，胳膊肘支着身体，这样就能看着她的脸。“你不想让我再来了吗？”
他不知道她在想什么，一脸痛苦的模样。“不是。我只是觉得，Ladybug会给你你想要的，只要你和她说—”
他没有问过他的女士，这是有原因的。他确信她会帮他，但那只是职责所在。她会翻着眼睛，嘲笑着说几句俏皮话，在她面前，他的心摔得粉碎。Marinette从来不会让他有这种感觉。“My Lady不会喂我马卡龙和巧克力奶。My Lady不会淋着雨确认我是否安全。看到我的时候，My Lady不会露出笑容。这些都是你做的。我想要的，她给不了，Marinette。我需要的是你，My Princess。Princess远比Lady聪明多了。”
他的坦率惊到了她。“Chat——”
他把视线从她身上移开。“唉，我只是个骑士，如果你那瞎了眼的王子最终复明，我会遗憾地………”
“他不会。”她柔软的手抚摸着他的脸颊，哄着他。“现在这样更好。”
可她宁愿和另一个人一起。
他闭上眼睛，耳朵紧紧贴着她的胸口。她的心脏砰砰直跳而且越来越快，他用猫呼噜回应着。她柔软的手指轻抚他的背，接着埋进他的头发里。手指按摩他的头皮，他放松下来，绷紧的弹簧松开了。Marinette的手指沿着他的下颌蹭着他的下巴，他仰起头，肚子的疼痛感消失了。
他喵喵叫着，脸蹭着她的脸颊，她紧张的扭着身子，他笑了。
猫有需求的时候，她从不取笑他。他用爪子碰她，给她“猫咪吻”的时候，她从不训斥他。他打猫呼噜的时候，她从不抱怨。她似乎和他一样，很喜欢他喵喵叫。
本该只有一次的。在那个短暂相聚的瞬间，悲伤也好思念也好，都被冲淡了。但一次变成两次，再变成许多次，他没法离开。
Marinette是礼物。
她的双手是罪孽。
这两个他怎样都不满足。
她的王子是个非常非常幸运的人，如果那个人能有那个智慧的话，就会发现她有多么不可思议。Chat Noir打着猫呼噜，抬起头，耳朵贴着她的手掌心。他慢慢眨着眼睛，慢慢闭上。
Marinette也向他慢慢眨了眨眼睛。
他靠过去，额头相碰。胸口传来的猫呼噜声越来越响，他的脸蹭着她光滑的脸颊。他的嘴角蹭到她的嘴唇边缘。
Marinette倒吸一口气，Chat Noir僵在原地，两人之间的氛围异常强烈。
障碍。界限，连锁反应，无言的约定。即便很亲密，他们之间也从未越界。会让她不适的地方，他都会避开。他们已经建立尊重和信任，她愿意提供多少，他就接受多少，从不多求。从不越过她画下的界限。他的每一步都经过她的允许和确认。
与男孩子无关，现在他是猫。猫猫需要爱抚，需要触碰和支持。不是那个渴望爱情的男孩。Plagg那愚蠢的意念不知怎的在Adrien变身之后影响了他，让他对爱抚如此痴迷。
不是那个在寒冷雨夜中饿着肚子孤身一人的男孩。也不是那个有着魔法双手，可爱微笑的女孩。是这个住在粉色斑点卧室里热心善良的女孩子。这个有着阳光般的笑容的女孩子。这个捧着他的脸，亲吻他嘴唇的女孩子。
他的大脑一片空白，接着被呼吸填满。
他之前沉沦过，被她的怀抱所引诱，像是清爽的流水，和宠物一样模糊的需求。现在他沉迷她的温暖，火焰在嘴唇上跳动，她允许更多。
她张开嘴，他被各种混乱的味道淹没。热可可，蜂蜜，焦糖，奶油。性感又迷人，就像在他身下的这个女孩。
她的手指伸进他的头发里，轻挠着他的后颈。她的脚趾轻抚着他的腿。他们的胸口紧贴着，像燃烧的火焰一样吞噬他。
他现在处于整个世界最棒的空间里。她的双手揉捏着他的耳朵，它们是罪孽，她的双手抚摸他的肩膀，它们是罪孽。她的双手轻抚着他的头发，它们是罪孽，她的双手在他的后背移动，它们是罪孽。
他慢慢靠近她，胸口响起低沉的呼噜声，她喵的叫了一声。猫呼噜声在耳朵和头脑之间回响，他陷入两难，是想要再次听到这个声音，还是想看看她还能发出什么别的声音。
她在他的嘴唇边轻声说着他的名字，手轻轻移开。她还在迷糊地陶醉其中，甚至在起身的时候被他偷偷嘟嘴亲了一下。“Chat。”
他用鼻子蹭着她的脸颊，轻哼着。
“你的戒指在响。”她小声说道。
他闭上眼睛，用脸颊代替嘴唇，亲吻她。“我不在意。”
她的呼吸刺激着他的脖子。“Chat—”
“你有奶酪，还有眼罩。”她扭开脸，他轻咬着她的脖子。
“现在用它们对我们没好处。”她安慰他，用双手哄着他示意。“雨已经停了。”
他不在意。“确实。”
“你该走了。”
一股寒意沿着他的脊柱爬升，他不愿睁开眼睛，怕看到她脸上流露出悔意。“如果你希望这样的话。”
明天他要怎么面对她？他要怎样假装不知道她的声音和双手？现在他已经知道她嘴唇的味道之后，他该怎样才能忽视自己对她的痴迷？品尝不到她嘴唇的味道，他要怎么生活？只是简单的宠物关系时，他要表现的正常已经很困难了，现在他要怎样活下去？
她的手指揉着他的耳朵，奖赏似的揉捏一下。“我们明天见？”
Chat Noir的眼睛猛地睁开。她的嘴唇肿着，头发乱糟糟的，T恤衫被掀起来还被拽歪了，她红着脸，看起来很成熟………而且还懵着。
他直直的盯着她看，她咬了咬嘴唇，又问了一遍刚才地问题。“明天能见你吗？”
他露出柴郡猫一样的笑容，最后又偷偷地缠绵地吻了她。“如你所愿，My Princess。”
-TBC-
这篇文的授权大概是在公主节和情人节之间，但是在第三季结局之后我再看一遍，真的觉得很别扭，感觉有点ooc，就算喜欢上mari，chat也不会靠“贬低”Ladybug来夸赞Marinette（而且第三季饕餮那集，他们没有变身但表现出来的还是瓢猫的性格，就算没魔法没变身他俩还是瓢猫，外加白猫里面他俩本人也不像是在意对方什么身份的样子……），所以翻译的过程无比痛苦，第一章就花了很久。
我也不知道下一章我要折腾多久才能翻译完……还有凹3没了我也不知道该怎么贴原文链接了（怕老福特检索出外链被删文）
评论(18)